1 00:00:24,790 --> 00:00:26,210 Olá, Jonathan Parker. 2 00:00:26,510 --> 00:00:27,510 Ah, olá. 3 00:00:29,030 --> 00:00:30,550 Quem é ela, essa mamãe? 4 00:00:32,250 --> 00:00:33,250 Não sei. 5 00:00:33,850 --> 00:00:37,290 Eu acho que ela é uma vadia que Bond pegou em algum lugar. 6 00:00:46,470 --> 00:00:47,470 Olá, Jorge. 7 00:00:47,570 --> 00:00:49,790 Olá, Hoffmann. Você está sozinho aqui? 8 00:01:39,180 --> 00:01:40,660 Seu nome verdadeiro é Srta. Muller. 9 00:01:40,920 --> 00:01:42,980 Nana é apenas um nome artístico, claro. 10 00:01:43,200 --> 00:01:45,900 Mas ela nunca se chama de nada mais. Olá, Vanna. 11 00:01:46,240 --> 00:01:47,280 Ah, Tina, querida. 12 00:01:48,320 --> 00:01:49,320 Linda como sempre. 13 00:01:50,160 --> 00:01:52,000 Você não pode me arranjar um emprego como um dos dançarinos? 14 00:01:53,300 --> 00:01:55,120 Sim, você terá que falar com Bond. 15 00:01:55,800 --> 00:01:56,920 Ele é dono do lugar. 16 00:01:57,600 --> 00:02:00,180 Oh, bem, pensei que você estava apoiando ele. 17 00:03:38,760 --> 00:03:45,600 Eu tive um amante dourado com um olhar gentil e cruel vingança 18 00:03:45,600 --> 00:03:48,060 quem passou. 19 00:03:50,320 --> 00:03:57,160 Meu amor veio como a chuva, sua crueldade mão deu 20 00:03:57,160 --> 00:04:00,620 minha alegria, sua voz gentil. 21 00:06:13,430 --> 00:06:15,210 Quem é o sortudo dono deste focinho? 22 00:06:15,990 --> 00:06:18,370 Um cara que não sabe o que fazer com todo o seu dinheiro. 23 00:06:19,370 --> 00:06:21,310 Tudo bem, vamos levá-lo até lá. 24 00:06:27,370 --> 00:06:27,810 Quem 25 00:06:27,810 --> 00:06:34,850 feito 26 00:06:34,850 --> 00:06:37,370 isso? Pala Arostrup. Ele é dinamarquês. 27 00:06:37,830 --> 00:06:41,010 Sim. Ok, querido, levante-se ao lado de St. Jorge. 28 00:06:42,250 --> 00:06:43,250 Tudo bem. 29 00:06:53,870 --> 00:06:54,870 255,6. 30 00:06:56,850 --> 00:06:57,850 Certo, amor. 31 00:06:58,270 --> 00:06:59,270 Vamos ter você. 32 00:07:01,990 --> 00:07:04,950 Não se importe com todos os bons cavalheiros. Finja que você está sozinho em seu pequeno azul 33 00:07:04,950 --> 00:07:05,950 sala. 34 00:07:08,250 --> 00:07:09,310 Ótimo. Amável. 35 00:07:11,350 --> 00:07:13,050 Tudo bem, amor. Aproxime-se um pouco mais ele. 36 00:07:13,270 --> 00:07:15,390 Veja, coloque seu braço em volta dele. Cale-o um pouco. 37 00:07:15,990 --> 00:07:16,990 É isso. 38 00:07:17,790 --> 00:07:19,390 Tudo bem, querido. À sua esquerda. 39 00:07:19,890 --> 00:07:20,890 Um pouco mais. 40 00:07:21,870 --> 00:07:23,310 Oh, isso me excita, amor. 41 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Tudo bem. 42 00:07:28,090 --> 00:07:29,570 Mova sua perna para a direita agora, amor. 43 00:07:30,110 --> 00:07:31,110 Isso mesmo. 44 00:07:31,370 --> 00:07:32,570 Ah, não, não, não. Perfeito. 45 00:07:33,230 --> 00:07:34,750 Tudo bem, então. Eu te amo. 46 00:07:35,790 --> 00:07:37,170 Vou ganhar um milhão de dólares para você novamente. 47 00:07:40,110 --> 00:07:42,390 Meu amor, uma passagem só de ida para Hollywood chegando. 48 00:07:45,970 --> 00:07:47,510 Estou na sua cara, Nana. É adorável. 49 00:07:48,650 --> 00:07:50,390 Sorria, querido. Deixe o sol sair. 50 00:07:52,850 --> 00:07:55,630 Você nos dá os dentes e as covas, querido. Deixe o talento comigo. 51 00:07:57,830 --> 00:07:59,050 Você será capaz de me comprar. 52 00:08:10,770 --> 00:08:11,529 Ok, solitário. 53 00:08:11,530 --> 00:08:12,530 Inversão de marcha. 54 00:08:20,550 --> 00:08:21,930 Aqui, experimente a mão na cabeça. 55 00:08:24,670 --> 00:08:26,010 Calma, Solitário. Abaixe-se, pegue-o abaixo. 56 00:08:26,610 --> 00:08:29,930 Só há uma regra neste jogo, Solitário. Se for peludo, é rude. Todos 57 00:08:29,930 --> 00:08:30,930 certo? 58 00:09:02,320 --> 00:09:03,600 Eu adoraria dormir aqui. 59 00:09:09,200 --> 00:09:10,820 Obrigado. Até mais. 60 00:09:11,580 --> 00:09:12,920 Você deve estar com muita sede. 61 00:09:13,920 --> 00:09:16,220 Essas luzes devem estar muito quentes. 62 00:09:17,300 --> 00:09:20,340 Então é aqui que o grande playboy sai, né? 63 00:09:21,220 --> 00:09:22,220 O que você está bebendo? 64 00:09:23,460 --> 00:09:24,800 Copo de suco de laranja. 65 00:09:25,620 --> 00:09:26,620 Por favor. 66 00:09:28,860 --> 00:09:30,600 Você não está falando sério, hein? 67 00:09:31,530 --> 00:09:32,530 Como você vai fazer comigo, Norton Deuce? 68 00:09:34,190 --> 00:09:35,650 Tenho um show hoje à noite, você sabe. 69 00:09:38,330 --> 00:09:40,370 De qualquer forma, vou levar meu microfone. 70 00:09:43,950 --> 00:09:44,950 OK. 71 00:10:09,710 --> 00:10:10,710 Eu vou me dar bem. 72 00:10:11,370 --> 00:10:12,370 Vê você. 73 00:10:12,510 --> 00:10:13,510 Tchau. 74 00:10:53,670 --> 00:10:54,670 Ah, adorável. 75 00:10:55,290 --> 00:10:56,290 Como uma deusa. 76 00:10:57,730 --> 00:10:59,050 Minhas roupas estão ali. 77 00:10:59,750 --> 00:11:00,830 É melhor eu me vestir. 78 00:11:01,590 --> 00:11:02,590 Por favor, sente-se. 79 00:11:03,630 --> 00:11:04,830 Deixe-me admirar você. 80 00:11:40,190 --> 00:11:42,070 Eu nunca vi um lugar como este antes. 81 00:11:47,170 --> 00:11:48,170 Você gosta do lugar? 82 00:11:58,910 --> 00:12:00,190 Como você gostaria de morar aqui? 83 00:12:02,870 --> 00:12:03,870 Muito. 84 00:12:12,780 --> 00:12:13,780 Muito. 85 00:12:33,960 --> 00:12:35,060 Onde eles estão? 86 00:12:36,760 --> 00:12:40,560 Quem? Você disse que seis negros nus estavam estarei esperando. 87 00:12:50,280 --> 00:12:52,240 Tina, querida, por que você está aqui tão solitário? 88 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Venha tomar uma bebida comigo. 89 00:12:53,960 --> 00:12:55,700 Que tal um lugar como esse para mim? 90 00:12:57,200 --> 00:12:58,200 Ah, olá. 91 00:12:59,140 --> 00:13:03,260 Um lugar como este? Você quer dizer um apartamento ou um... Um carro. O que você diz sobre um 92 00:13:03,260 --> 00:13:05,080 casa no sul? Tome uma bebida. 93 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Bem, sim. 94 00:13:07,980 --> 00:13:09,340 Olá. Olá. 95 00:13:09,640 --> 00:13:12,260 Olá. Eu tenho que te contar uma coisa. 96 00:13:12,620 --> 00:13:16,760 É uma estrada enorme, e tudo que eu quero que você faça fazer é fazer amor comigo no táxi. 97 00:13:17,180 --> 00:13:18,180 Diana? 98 00:13:18,500 --> 00:13:20,280 Agora você está no grande mundo. 99 00:13:21,560 --> 00:13:23,820 Oh, Cristo, não suporto multidões. 100 00:13:24,340 --> 00:13:29,040 Oh, minha querida, é um verdadeiro sucesso para Nana, não é? Ela não é tão boa. 101 00:13:29,180 --> 00:13:32,280 Você viu Naná? Onde ela está? Ah, ele está esperando que todos cheguem. 102 00:13:32,620 --> 00:13:34,080 Bem, ela pode fazer uma grande entrada. 103 00:13:34,420 --> 00:13:36,360 Ela é apenas uma prostituta comum, você sabe. 104 00:13:36,660 --> 00:13:38,680 Oh, terrivelmente rico. 105 00:13:39,020 --> 00:13:43,880 Sim, e ela estava completamente coberta de diamantes. Eu me pergunto onde ela consegue tudo 106 00:13:43,880 --> 00:13:45,200 o dinheiro de. Senhoras e senhores! 107 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Nossa anfitriã. 108 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Bem-vindos, pessoal. 109 00:13:51,500 --> 00:13:52,580 Naná, você é linda. 110 00:13:53,000 --> 00:13:53,719 Obrigado. 111 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Bom para você. 112 00:13:54,880 --> 00:13:56,060 Olá. Olá. 113 00:13:56,340 --> 00:13:58,220 Estou feliz que você veio. Olá. Obrigado. 114 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 Olá. 115 00:14:29,550 --> 00:14:34,890 Nana, querida, aqui está um cavalheiro que gostaria de conhecer você. Admita-me, eu sou 116 00:14:34,890 --> 00:14:35,990 Barão Otis. 117 00:14:36,190 --> 00:14:39,490 Realmente? Um dos seus maiores admiradores. 118 00:14:39,930 --> 00:14:42,890 O Sr. Hoffman teve a gentileza de me trazer aqui. 119 00:14:44,310 --> 00:14:46,090 Venha comigo, Barão. 120 00:14:47,170 --> 00:14:48,170 Agora, 121 00:14:49,650 --> 00:14:52,410 vamos ver. Vamos ver o que queremos coma. 122 00:14:52,750 --> 00:14:53,790 Você gostaria de um pouco de caranguejo? 123 00:14:54,170 --> 00:14:55,170 Naná, querida. Amável. 124 00:14:55,390 --> 00:14:56,710 Mais tarde, Ricky, sério, mais tarde. 125 00:14:56,970 --> 00:14:58,810 Mais tarde. Que tal um pouco de carne? 126 00:14:59,660 --> 00:15:00,559 Alguns peixes, talvez. 127 00:15:00,560 --> 00:15:03,760 Caviar. Tudo vem do melhor restaurante, você sabe. 128 00:15:04,660 --> 00:15:06,140 Eu não acho que você esteja interessado. 129 00:15:13,280 --> 00:15:15,080 Venha, sente-se. Vamos. 130 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 Sente-se. 131 00:15:17,560 --> 00:15:22,080 Meu caro Barão, diga-me, como você se sente? 132 00:15:23,620 --> 00:15:24,900 Você gosta da minha festa? 133 00:15:27,950 --> 00:15:29,710 Você parece muito caloroso para mim. 134 00:15:31,790 --> 00:15:33,190 Você vai comer ostras? 135 00:15:34,570 --> 00:15:35,890 Eles são muito bons para você. 136 00:15:36,130 --> 00:15:37,290 Você deve tentar um. 137 00:15:38,130 --> 00:15:40,630 Apenas um. 138 00:15:41,550 --> 00:15:43,030 Vou prepará-lo para você. Devo? 139 00:15:45,970 --> 00:15:47,050 Uma taça de champanhe? 140 00:15:47,370 --> 00:15:48,329 Ah, boa ideia. 141 00:15:48,330 --> 00:15:49,089 Não é necessário. 142 00:15:49,090 --> 00:15:51,630 Sim, é adorável. É adorável. Dá você é um grande espírito, você vê. 143 00:15:52,190 --> 00:15:53,190 Obrigado, Hope, querida. 144 00:15:54,030 --> 00:15:55,030 Agora. 145 00:15:57,920 --> 00:16:00,120 Limão? Duas gotas, amargas. 146 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Quatro gotas. 147 00:16:02,740 --> 00:16:03,780 E aqui está você. 148 00:16:04,480 --> 00:16:06,160 Velho, fresco e agradável. 149 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 Tentar. 150 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Sim, vamos lá, tente. 151 00:16:09,600 --> 00:16:11,120 Só um para mim. Banana. 152 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 Ah, vamos lá, querido. 153 00:16:31,980 --> 00:16:32,980 Eu preciso de você agora. 154 00:16:33,260 --> 00:16:35,180 Voltarei daqui a pouco. Todos certo? 155 00:16:37,200 --> 00:16:38,400 Adeus, meu querido Bob. 156 00:16:43,300 --> 00:16:43,819 Oh, 157 00:16:43,820 --> 00:16:55,500 ele é 158 00:16:55,500 --> 00:16:56,780 tão maravilhosamente convertido. 159 00:17:18,699 --> 00:17:20,099 Lindo. 160 00:17:47,250 --> 00:17:49,070 Eu tenho uma visão do mundo. Sim. 161 00:17:49,790 --> 00:17:53,690 Estamos todos felizes se você estiver feliz. 162 00:17:53,950 --> 00:17:57,870 Eu quero fazer esse programa de saída para televisão mostrando toda a porcaria 163 00:17:57,870 --> 00:18:02,650 sistema. Quando é que eu fiquei bêbado? 164 00:18:03,370 --> 00:18:06,110 Eu não posso ficar bêbado. Eu tentei, mas eu apenas não pode. 165 00:18:19,760 --> 00:18:21,880 Todos se comportem! Pelo amor de Deus, comportar-se! 166 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 tempo, você vai? 167 00:19:15,720 --> 00:19:17,440 Eu sou o único que está calmo aqui. 168 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 Boa sorte. 169 00:19:27,480 --> 00:19:28,820 Todo mundo está bêbado aqui, você sabe. 170 00:19:29,700 --> 00:19:31,960 Ok, eu cuidarei dele. Tudo bem, hein? 171 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Não seja rude com ele. 172 00:19:53,320 --> 00:19:54,840 Acho que é um pouco barulhento aqui. 173 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 Você não acha? 174 00:19:57,280 --> 00:20:02,920 Você disse algo sobre uma nova fábrica, não foi? 175 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Sim. 176 00:20:06,960 --> 00:20:08,680 Posso dar uma olhada no antigo, por favor? 177 00:20:10,440 --> 00:20:11,440 OK. 178 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 Certo. 179 00:20:34,250 --> 00:20:35,169 Como você está se sentindo? 180 00:20:35,170 --> 00:20:36,590 Não quero que as pessoas demonstrem desrespeito. 181 00:20:40,130 --> 00:20:44,770 Mesmo que tenham nomes e dinheiro. 182 00:20:45,450 --> 00:20:46,450 Ah, Deus. 183 00:20:46,470 --> 00:20:48,830 Não sei por que não joguei fora muito maldito. 184 00:20:49,770 --> 00:20:52,590 Nana, querida, você está embriagada. eu não estou embriagado. Eu não estou embriagado. 185 00:20:53,850 --> 00:20:57,230 Quero ser respeitado em minha própria casa. 186 00:20:58,530 --> 00:21:02,450 É a minha festa. Eles não deveriam estragar tudo, você sabe. Mas não se preocupe tanto. Mostrar 187 00:21:02,450 --> 00:21:03,450 eles que você não se importa. 188 00:21:04,200 --> 00:21:06,740 Além do mais, não vou voltar com você. Um monte de fatos. 189 00:21:06,960 --> 00:21:08,060 Onde você os encontrou? 190 00:21:08,640 --> 00:21:11,200 Você vem comigo agora. Ah, deixe-me em paz, Hoff. 191 00:21:17,840 --> 00:21:19,040 Ah, Hoff, querido. 192 00:21:19,780 --> 00:21:21,940 Por que não poderia ter sido você e eu, hein? 193 00:21:25,560 --> 00:21:27,060 Ei, querido. 194 00:21:27,980 --> 00:21:31,000 Por que você está tão triste? 195 00:21:31,740 --> 00:21:32,820 Qual é o problema com você? 196 00:21:33,930 --> 00:21:36,310 Sabe alguma coisa? Você não deveria beber então muito na sua idade. 197 00:21:38,050 --> 00:21:40,470 Você conhece todos aqueles príncipes e barões você convidou? 198 00:21:40,930 --> 00:21:42,710 Isso é o pior que já vi. 199 00:21:43,570 --> 00:21:44,570 Apenas drogas. 200 00:21:44,690 --> 00:21:46,930 Todas essas pessoas elegantes são apenas drogas. 201 00:21:47,230 --> 00:21:49,390 Eu não os aceito mais aqui, isso é com certeza. 202 00:21:50,130 --> 00:21:51,430 Ei, o que você está fazendo? 203 00:21:51,830 --> 00:21:53,550 Vamos, querido, o que você está fazendo? 204 00:21:54,030 --> 00:21:55,030 Huh? 205 00:21:55,790 --> 00:21:56,790 Realmente. 206 00:21:57,110 --> 00:22:00,190 E os pombinhos. Eu não quero que eles ficar bêbado em minha própria casa. 207 00:23:04,649 --> 00:23:05,649 Bem, bem. 208 00:23:06,550 --> 00:23:07,850 Olhe para este lugar. 209 00:23:08,190 --> 00:23:09,510 E as esculturas. 210 00:23:10,090 --> 00:23:11,190 E as pinturas. 211 00:23:12,170 --> 00:23:15,670 As pessoas que moram aqui devem ser muito culto. 212 00:23:16,110 --> 00:23:17,870 E quem diabos é você? 213 00:23:18,610 --> 00:23:19,810 Eu não convidei você. 214 00:23:20,150 --> 00:23:21,009 Sair. 215 00:23:21,010 --> 00:23:22,230 Vamos, querido, jogue-os fora. 216 00:23:23,330 --> 00:23:25,910 Agora, agora, vá com calma. Sou eu mostrar para os críticos. 217 00:23:26,230 --> 00:23:27,149 Tem certeza? 218 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Ei, 219 00:23:28,990 --> 00:23:29,889 espere um momento, querido. 220 00:23:29,890 --> 00:23:30,890 Espere um momento. 221 00:23:31,210 --> 00:23:34,770 Afinal, por que você não entra? Vir sobre. Entre. Acenda a luz. Tenha um 222 00:23:34,770 --> 00:23:35,770 bebida. Obrigado. 223 00:24:19,750 --> 00:24:24,410 O que diabos é você de novo 224 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 isso para mim? 225 00:25:07,810 --> 00:25:08,810 Muito legal. 226 00:25:09,510 --> 00:25:10,510 As flores, quero dizer. 227 00:25:11,170 --> 00:25:12,690 Para me agradecer pela festa, não é? 228 00:25:15,230 --> 00:25:17,050 Olha, eu tenho que ir. 229 00:25:18,270 --> 00:25:19,790 Vejo você em outra hora, certo? 230 00:25:40,200 --> 00:25:46,580 Eu tive um amante dourado com um olhar gentil e cabeça cruel 231 00:25:46,580 --> 00:25:48,800 que veio na neve. 232 00:25:50,540 --> 00:25:56,840 Meu amor veio como a chuva e cruel cabeça deu 233 00:25:56,840 --> 00:26:00,420 ele alegria, sua voz gentil. 234 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 Obrigado. 235 00:28:06,620 --> 00:28:09,420 Vossa Alteza gostaria de entrar? 236 00:28:11,560 --> 00:28:17,380 Não vamos comer você. eu não faria tenha certeza disso, Sr. Bond. 237 00:28:22,050 --> 00:28:24,490 O conde Howe, que é membro do governo. 238 00:28:25,970 --> 00:28:27,810 Sinto muito, você me pegou de surpresa. 239 00:28:28,910 --> 00:28:29,910 Não se preocupe, Naná. 240 00:28:30,290 --> 00:28:31,690 Está perfeitamente bem. 241 00:28:32,450 --> 00:28:37,910 Sou eu quem deveria pedir desculpas, mas eu não resisti à tentação de pagar 242 00:28:37,910 --> 00:28:38,910 meu elogio. 243 00:28:39,510 --> 00:28:43,070 Sua Alteza nos deu a honra de visitando os estúdios hoje. 244 00:28:45,670 --> 00:28:47,150 Sinto muito, é um pouco transparente. 245 00:28:48,200 --> 00:28:49,480 É a única coisa que tenho aqui. 246 00:28:52,240 --> 00:28:53,240 Com licença. 247 00:28:53,340 --> 00:28:54,880 Tenho que continuar com minha maquiagem. 248 00:29:04,400 --> 00:29:05,800 Está terrivelmente quente. 249 00:29:08,160 --> 00:29:09,180 Como você aguenta o calor? 250 00:29:09,660 --> 00:29:11,080 Estou subindo no mundo. 251 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 Champanhe, pessoal. 252 00:29:17,040 --> 00:29:18,040 Eu não tinha ideia de que você tinha convidados. 253 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 Recortar. 254 00:29:54,820 --> 00:29:55,820 Para Naná. 255 00:30:01,180 --> 00:30:02,220 Felicidades a todos. 256 00:30:05,680 --> 00:30:07,040 Me dê mais um pouco, seu idiota. 257 00:30:07,340 --> 00:30:08,340 Vamos. 258 00:30:09,320 --> 00:30:11,020 Vamos, Jimmy, tome um pouco de champanhe, também. 259 00:30:15,340 --> 00:30:17,400 Aqui é para as mulheres. 260 00:30:19,210 --> 00:30:26,150 Ricky, é algo Ricky Ricky, posso 261 00:30:26,150 --> 00:30:28,250 desejo todo sucesso para você? 262 00:30:39,150 --> 00:30:45,230 Você não se importa 263 00:31:33,580 --> 00:31:39,680 Porque quando o dinheiro é gasto, você tenho que sobreviver. E há o 264 00:31:39,680 --> 00:31:43,680 aluguel para pagar, e então você tem que comer. 265 00:31:43,900 --> 00:31:50,560 E o tapete está lá, e seu cavalo não corra. E você quer roupas 266 00:31:50,560 --> 00:31:54,280 para vestir e você precisa se divertir. 267 00:31:58,960 --> 00:32:03,020 E embora ele te deixe com frio, ainda assim você... 268 00:32:04,689 --> 00:32:06,090 Tchau. 269 00:32:08,030 --> 00:32:09,030 Tchau. 270 00:32:10,130 --> 00:32:11,530 Tchau. 271 00:33:06,659 --> 00:33:07,820 Você me assustou. 272 00:33:09,560 --> 00:33:10,760 Olha, não posso te ver esta noite. 273 00:33:11,120 --> 00:33:12,039 Estou ocupado. 274 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 Em breve, talvez. 275 00:33:18,820 --> 00:33:21,040 Você sabe, eu tive que fazer maquiagem corporal toda acabou. 276 00:33:21,820 --> 00:33:22,820 Costura por toda parte. 277 00:33:23,220 --> 00:33:25,060 Então é realmente embaraçoso, posso dizer você. 278 00:33:25,700 --> 00:33:27,600 Eu tenho um pouco de conhaque. Você quer um pouco licor, querido? 279 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 Não, obrigado. 280 00:33:49,300 --> 00:33:53,880 É em vez das pérolas e elas são diamante 281 00:33:53,880 --> 00:33:56,560 eles são 282 00:34:10,190 --> 00:34:12,330 Se você me ama, você me deixará em paz esta noite, hein? 283 00:34:13,590 --> 00:34:16,210 Sim, mas querido... eu... Você não consegue ver? 284 00:34:16,449 --> 00:34:17,690 Não estou me sentindo muito bem. 285 00:34:18,449 --> 00:34:19,449 Totalmente cansado. 286 00:34:21,630 --> 00:34:22,790 Sim, você está pálido. 287 00:34:24,889 --> 00:34:26,290 Você deveria mudar de ambiente. 288 00:34:26,530 --> 00:34:27,650 Isso lhe faria bem. 289 00:34:30,750 --> 00:34:32,330 Se ao menos eu tivesse um lugar para ir. 290 00:34:35,190 --> 00:34:36,210 Isso seria maravilhoso. 291 00:34:38,370 --> 00:34:39,489 Eu estive pensando sobre isso. 292 00:34:40,780 --> 00:34:42,040 Vou comprar uma casa para você. 293 00:34:43,600 --> 00:34:44,739 Em algum lugar pacífico e tranquilo. 294 00:34:46,520 --> 00:34:47,679 Onde o sol está brilhando? 295 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 Sim. 296 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Eu gosto daqui. 297 00:35:42,960 --> 00:35:44,280 É pacífico. Isso mudou. 298 00:35:44,680 --> 00:35:45,680 Sim. 299 00:35:46,900 --> 00:35:49,720 E para o inferno com os homens. Para o inferno. 300 00:36:14,830 --> 00:36:15,830 Ah, é um homem. 301 00:36:16,410 --> 00:36:17,410 Ei, você! 302 00:36:18,870 --> 00:36:20,550 O que você está fazendo na minha piscina? 303 00:36:21,590 --> 00:36:23,990 Acho que é o Jorge. Parece Jorge. 304 00:36:24,690 --> 00:36:27,710 Jorge? George, o que você está fazendo na minha piscina? 305 00:36:29,830 --> 00:36:31,130 Estou me lavando. 306 00:36:31,710 --> 00:36:32,890 Como você chegou aqui? 307 00:36:34,950 --> 00:36:36,650 Estacionei o carro na esquina. 308 00:36:37,530 --> 00:36:43,430 Pulei o muro do jardim e... 309 00:36:44,390 --> 00:36:45,390 Virado na piscina. 310 00:36:46,230 --> 00:36:47,590 Você dirigiu até lá? 311 00:36:48,350 --> 00:36:49,350 Sim. 312 00:36:49,730 --> 00:36:51,410 Acho que deve acender um fogo. Venha, 313 00:36:52,530 --> 00:36:53,810 venha por aqui. 314 00:36:56,690 --> 00:36:58,470 Ele vai pegar um resfriado terrível. 315 00:36:58,890 --> 00:36:59,930 Eu trouxe isso para ele. 316 00:37:01,090 --> 00:37:04,130 Você sabe, assim que você estiver seco, eu tenho para te expulsar. 317 00:37:05,490 --> 00:37:08,050 É bom impedir esse pobre garoto de pegando sua morte. 318 00:37:08,450 --> 00:37:10,290 O cabelo dele está molhado, está tudo molhado. 319 00:37:12,210 --> 00:37:13,670 Você está uma bagunça, não é? 320 00:37:17,980 --> 00:37:20,140 Oh meu Deus! Eu tenho um pássaro! 321 00:37:20,380 --> 00:37:21,480 Eu tenho um pássaro! Venha aqui! 322 00:37:25,400 --> 00:37:27,320 Deixe-me ver seu lindo olho. 323 00:37:28,660 --> 00:37:29,660 Olha, 324 00:37:31,300 --> 00:37:33,820 Estou fazendo para ele um olho realmente lindo. Olha para mim, querido. 325 00:37:34,100 --> 00:37:35,100 Vamos. 326 00:37:35,380 --> 00:37:36,380 Dê uma olhada, dê uma olhada. 327 00:37:37,820 --> 00:37:38,920 Não, é bastante artístico. 328 00:37:39,200 --> 00:37:41,500 Acho que tenho uma capacidade artística muito boa presença. Olha, tem um formato. 329 00:37:53,670 --> 00:37:56,650 Nunca é suficiente, querido. Se você quiser seja linda, você tem que sofrer. 330 00:37:56,990 --> 00:37:58,110 É assim que a vida funciona. 331 00:38:01,270 --> 00:38:02,270 Ele não é lindo? 332 00:38:03,130 --> 00:38:04,550 Ele é mais magro do que eu. 333 00:38:04,970 --> 00:38:06,050 Apenas combina com ele. 334 00:38:06,650 --> 00:38:08,350 Só que ele não tem busto. 335 00:38:09,670 --> 00:38:11,010 Estou um pouco chato para isso, não? 336 00:38:13,390 --> 00:38:14,790 Você sabe, você é realmente bonita. 337 00:38:22,160 --> 00:38:23,160 Olha, querido. 338 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Não é lindo? 339 00:38:33,520 --> 00:38:38,640 Você sabe, quando suas roupas estão secas, eu tenho que te expulsar. 340 00:38:39,820 --> 00:38:41,440 Sim, em um minuto. 341 00:38:41,740 --> 00:38:43,140 Não, não. 342 00:38:56,460 --> 00:38:58,920 Eu não me sentia assim desde que era menina muito jovem. 343 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Não. 344 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Não. 345 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 Deixe-me em paz. 346 00:39:29,710 --> 00:39:30,710 Você é muito jovem. 347 00:39:32,070 --> 00:39:35,510 Não, ouça, não está certo. Não é certo. 348 00:40:14,890 --> 00:40:15,890 É estranho. 349 00:40:17,990 --> 00:40:19,430 Você é como uma criança. 350 00:42:14,440 --> 00:42:15,840 Sim. 351 00:43:35,470 --> 00:43:37,010 Eu não quero morrer. 352 00:43:40,670 --> 00:43:41,670 Sempre. 353 00:43:46,870 --> 00:43:48,530 Jure que você sempre me amará. 354 00:43:50,610 --> 00:43:52,450 Eu juro que sempre amarei você. 355 00:43:55,150 --> 00:43:56,150 Enquanto eu viver. 356 00:44:01,070 --> 00:44:02,310 E eu te amo. 357 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 Acho que é queimador. 358 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Ouvir. 359 00:44:37,680 --> 00:44:39,200 Fique aqui e fique quieto. 360 00:44:39,580 --> 00:44:40,580 Certo? 361 00:44:47,120 --> 00:44:47,939 Olá, querido. 362 00:44:47,940 --> 00:44:48,940 Olá. 363 00:44:49,160 --> 00:44:51,960 Já preparei o quarto para você. Vir sobre. Acho que você vai adorar. 364 00:44:52,300 --> 00:44:53,740 Sim, mas querido, você não consegue ver? 365 00:44:54,520 --> 00:44:55,980 Vim até aqui para estar perto de você. 366 00:44:56,560 --> 00:44:59,700 Sim, sim, eu sei, querido, mas... Apenas tenha paciência comigo por alguns 367 00:44:59,700 --> 00:45:00,700 dias. 368 00:46:20,009 --> 00:46:21,009 Olá. Olá. 369 00:46:28,770 --> 00:46:30,770 Olá. Não, tenha cuidado agora. 370 00:46:39,010 --> 00:46:40,610 Ouça, vá com calma. 371 00:46:41,050 --> 00:46:42,070 Zona está aqui, você sabe. 372 00:46:42,910 --> 00:46:43,930 Eu devo ter você. 373 00:46:47,690 --> 00:46:48,690 Ele está vindo. 374 00:46:50,150 --> 00:46:51,810 Vir. Venha comigo. 375 00:46:52,850 --> 00:46:53,850 Vamos. 376 00:47:01,250 --> 00:47:03,590 Eu adoro este país. Você já esteve aqui antes? 377 00:47:04,650 --> 00:47:07,490 O que eu amo é pegar o barco e ir no mar. 378 00:47:07,730 --> 00:47:08,730 É adorável. 379 00:47:08,990 --> 00:47:11,130 Oh, querido, você conhece o Conde Hout? 380 00:47:12,110 --> 00:47:13,630 Ele passa as férias aqui. 381 00:47:18,000 --> 00:47:19,620 Não consegui convencê-lo a fazer isso. 382 00:47:21,440 --> 00:47:22,440 Não com ninguém. 383 00:47:31,060 --> 00:47:32,060 Quem é? 384 00:47:34,120 --> 00:47:35,120 Sou eu. 385 00:47:37,980 --> 00:47:38,980 Está tudo bem. 386 00:47:39,100 --> 00:47:40,100 Você pode sair. 387 00:47:42,560 --> 00:47:43,640 O telefone está saindo. 388 00:47:46,960 --> 00:47:47,960 E para sempre, tenho certeza. 389 00:47:48,040 --> 00:47:49,040 Não. 390 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 Ele está no corredor. 391 00:47:58,880 --> 00:48:00,320 Ana, você está indo embora? 392 00:48:01,000 --> 00:48:02,500 Sim, claro que estou. Por que? 393 00:48:03,620 --> 00:48:04,620 Por que? 394 00:48:05,180 --> 00:48:06,180 Não jogue. 395 00:48:06,820 --> 00:48:07,820 O que você quer dizer? 396 00:48:10,540 --> 00:48:14,720 Bem, se eu paguei por alguma coisa... 397 00:48:16,440 --> 00:48:21,280 Isso não tem a qualidade que eu tinha esperando 398 00:48:21,280 --> 00:48:27,540 Então eu não estou mais interessado, você está tentando dizer que você é meu dono? 399 00:48:27,940 --> 00:48:28,980 Que você me comprou? 400 00:48:29,560 --> 00:48:34,140 Sim, como uma prostituta Você acha que pode comprar eu assim? Sim, bem, isso foi um 401 00:48:34,140 --> 00:48:39,040 maldita ideia estúpida Pare de agir agora, eu tenho que ir Werner 402 00:48:48,650 --> 00:48:49,650 Eu conheço você, querido. 403 00:48:52,350 --> 00:48:54,310 Você estará bem. 404 00:48:55,810 --> 00:48:59,530 Seu instinto de como a sociedade funciona irá ajudá-lo. 405 00:49:01,470 --> 00:49:02,570 Desculpe, meu avião. 406 00:49:08,890 --> 00:49:15,770 Ah, a propósito, você pode ficar com meu apartamento até que eu decida te jogar 407 00:49:15,770 --> 00:49:16,770 fora. 408 00:49:35,920 --> 00:49:36,899 Ah, estava tudo bem. 409 00:49:36,900 --> 00:49:39,680 Sim? Uma boa ideia você tinha que vir e me surpreenda. 410 00:49:39,960 --> 00:49:41,000 O que você acha da minha casa? 411 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Ah, é legal. 412 00:49:43,420 --> 00:49:45,100 Hum-hmm. E é divertido jantar. 413 00:50:10,890 --> 00:50:12,590 Por que você não veio à minha festa? 414 00:50:14,350 --> 00:50:15,850 Eu não gosto dessas pessoas. 415 00:50:18,590 --> 00:50:19,730 Diga que você me ama. 416 00:50:22,430 --> 00:50:26,390 Querido, você se arrependeria se eu morresse. 417 00:50:28,410 --> 00:50:29,690 Não diga essas coisas. 418 00:50:33,810 --> 00:50:35,130 Que manhã adorável. 419 00:50:37,810 --> 00:50:39,150 Estou me sentindo tão novo. 420 00:50:51,210 --> 00:50:52,210 Você gostaria de uma bebida? 421 00:50:55,950 --> 00:50:56,950 Vir. 422 00:51:01,630 --> 00:51:02,810 Eu o encontrei lá fora. 423 00:51:04,670 --> 00:51:06,770 Não faria mal nenhum ser um pouco gentil com ele. 424 00:51:09,330 --> 00:51:10,650 George não estará aqui esta noite. 425 00:51:10,990 --> 00:51:11,990 Eu organizei isso. 426 00:51:15,110 --> 00:51:16,110 Ele não é ruim. 427 00:51:16,250 --> 00:51:17,250 O que você acha? 428 00:51:21,960 --> 00:51:23,860 É bobagem se apegar a alguém. 429 00:51:25,560 --> 00:51:26,960 George é tão jovem. 430 00:51:29,280 --> 00:51:31,340 É muito melhor ficar com pessoas com dinheiro. 431 00:54:31,310 --> 00:54:32,370 Bem, olá. 432 00:54:36,850 --> 00:54:39,730 Então você começou a trabalhar no ministérios agora. 433 00:54:42,510 --> 00:54:43,990 E como vão as coisas com você? 434 00:54:44,210 --> 00:54:45,630 Faz séculos que não vejo você. 435 00:54:46,290 --> 00:54:51,430 Ficando mais respeitável a cada dia. eu sou realmente pensando em se casar. 436 00:54:51,810 --> 00:54:52,810 Você não está falando sério. 437 00:54:52,830 --> 00:54:53,749 Eu sou. 438 00:54:53,750 --> 00:54:56,350 Meu homem precisa se acalmar algum dia. 439 00:54:56,690 --> 00:54:57,690 Eu vejo. 440 00:54:58,330 --> 00:55:00,510 Você leu o artigo de Leon sobre mim? 441 00:55:02,120 --> 00:55:05,820 Sim. Mas eu não queria dizer nada. Fiquei com medo de que isso pudesse ofender você. 442 00:55:06,260 --> 00:55:07,420 Me ofender? Por que? 443 00:55:07,820 --> 00:55:09,680 É um artigo muito longo com muitos fotografias. 444 00:55:10,920 --> 00:55:15,060 Bem, contanto que isso te faça feliz, nós todos podem ser felizes. 445 00:55:17,660 --> 00:55:20,620 Mas é melhor você voltar para o seu corno. 446 00:55:21,520 --> 00:55:22,520 O que você quer dizer? 447 00:55:23,620 --> 00:55:24,620 Você não sabe? 448 00:55:25,180 --> 00:55:26,560 A esposa dele está dormindo com Leon. 449 00:55:28,630 --> 00:55:31,050 Na verdade, deixei-os apenas agora mesmo. 450 00:55:32,810 --> 00:55:35,450 Bem, eu suspeito que eles estariam em sua casa esta noite. 451 00:55:36,990 --> 00:55:38,030 Bem, eu estaria condenado. 452 00:55:40,270 --> 00:55:41,270 Isso não é alguma coisa? 453 00:55:43,390 --> 00:55:44,470 Eu acho que é nojento. 454 00:55:45,510 --> 00:55:46,930 A propósito, como está meu apartamento? 455 00:55:48,350 --> 00:55:50,510 Então sua esposa está sendo infiel. 456 00:56:16,560 --> 00:56:18,080 Estamos juntos com ela esta noite, pelo que entendi. 457 00:56:18,980 --> 00:56:21,480 Sua esposa não vai voltar até amanhã, é ela? 458 00:56:24,520 --> 00:56:25,720 Então você virá para minha casa? 459 00:56:27,220 --> 00:56:28,220 Sim claro. 460 00:56:32,880 --> 00:56:33,799 Boa noite. 461 00:56:33,800 --> 00:56:34,800 Olá. Boa noite. 462 00:56:35,660 --> 00:56:38,580 Escute, se ele chegar, leve-o no cozinha e dê a ele tudo o que ele quiser. 463 00:56:38,760 --> 00:56:39,960 Tentei tirar o suficiente. 464 00:57:04,940 --> 00:57:10,640 Eu tive um amante dourado com uma personalidade gentil e 465 00:57:10,640 --> 00:57:14,900 crueldade que entrou. 466 00:57:17,080 --> 00:57:22,520 Meu amor veio como a chuva com crueldade mãos, 467 00:57:23,220 --> 00:57:27,720 me deu alegria com voz gentil. 468 00:59:46,330 --> 00:59:50,150 Há quanto tempo você está casado? 469 00:59:52,470 --> 00:59:53,470 14 anos. 470 01:00:01,870 --> 01:00:03,130 Vocês se amam? 471 01:00:04,730 --> 01:00:06,790 Eu pedi para você não falar sobre ela, não foi? 472 01:00:09,030 --> 01:00:10,030 Por que não? 473 01:00:11,630 --> 01:00:12,990 Eu não vou comê-la. 474 01:00:14,220 --> 01:00:15,720 Apenas falando sobre ela. 475 01:00:19,680 --> 01:00:23,900 Minha querida, todas as mulheres são iguais. 476 01:00:25,720 --> 01:00:28,060 Leonfield diz que você era virgem quando você se casou. 477 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 Isso é verdade. 478 01:00:31,220 --> 01:00:33,560 Sim, isso é verdade. 479 01:00:34,840 --> 01:00:36,100 Mas isso é fantástico. 480 01:00:36,920 --> 01:00:38,240 Você é um fenômeno. 481 01:00:38,800 --> 01:00:40,000 Você deve ser o seu nome. 482 01:00:41,120 --> 01:00:43,000 Deu tudo certo? Você gerenciar? 483 01:00:43,630 --> 01:00:45,190 Ah, vamos, querido, conte-me sobre isso. Diga-me. 484 01:00:46,630 --> 01:00:49,770 Olha, você ainda não dorme com ela, não você? 485 01:00:50,950 --> 01:00:51,950 Não. 486 01:00:54,750 --> 01:00:58,450 Apenas Jimmy. 487 01:01:07,070 --> 01:01:10,850 O que você diria se sua esposa não fosse fiel? 488 01:01:19,770 --> 01:01:20,770 Você? 489 01:01:21,550 --> 01:01:23,290 Então, homenzinho. 490 01:01:24,090 --> 01:01:25,950 Você está me entediando até a morte há horas. 491 01:01:26,870 --> 01:01:28,950 Agora saia. Vamos. Sair! 492 01:01:30,010 --> 01:01:31,410 Vá e cuide de sua esposa. 493 01:01:32,010 --> 01:01:34,090 Ela está se divertindo muito com Leon Escudo, você não sabia? 494 01:01:38,730 --> 01:01:39,830 Essas mulheres decentes. 495 01:01:40,150 --> 01:01:41,270 Eles realmente são alguma coisa. 496 01:02:15,400 --> 01:02:16,580 Juro que pensei que você soubesse disso. 497 01:02:18,500 --> 01:02:20,520 De qualquer forma, pode até não ser verdade. 498 01:02:21,820 --> 01:02:22,980 Vamos, vamos. 499 01:02:23,580 --> 01:02:24,640 É bom ir para casa agora. 500 01:02:31,100 --> 01:02:32,100 Vamos para a cama. 501 01:02:32,440 --> 01:02:34,160 Deus, você vê, estou farto de você. 502 01:02:35,000 --> 01:02:36,280 Volte para sua esposa. 503 01:02:36,800 --> 01:02:40,240 Ela é infiel. Você queria ouvir isso, você conseguiu. 504 01:03:01,600 --> 01:03:05,260 Se há algo que você quer, você pode conseguir isso eu nunca pensei em dinheiro 505 01:03:38,990 --> 01:03:39,990 Que adorável Rosie. 506 01:03:40,470 --> 01:03:42,130 Eles saberão que eu amo Rosie. 507 01:03:43,070 --> 01:03:44,070 Boa sorte, 508 01:03:48,650 --> 01:03:52,670 Charlie. Obrigado. Você sabe, eu vendi tudo para conseguir esse lote para os dois 509 01:03:52,670 --> 01:03:53,670 de nós. 510 01:03:56,950 --> 01:03:57,950 Ei! 511 01:04:01,690 --> 01:04:04,830 Fora do meu caminho. 512 01:04:09,230 --> 01:04:11,810 Huh? Que lugar lindo é esse. 513 01:04:13,810 --> 01:04:17,650 Se ao menos eu pudesse fugir do seu amor e títulos. 514 01:04:18,590 --> 01:04:19,590 Eu também. 515 01:04:20,370 --> 01:04:21,670 Ele está pior do que nunca. 516 01:04:21,970 --> 01:04:23,510 A maneira como ele fala com você. 517 01:04:23,810 --> 01:04:25,330 Uma garota deve aprender a viver. 518 01:04:26,130 --> 01:04:29,510 Se ele viesse e me oferecesse um contrato agora, eu diria a ele o que ele poderia fazer com 519 01:04:29,510 --> 01:04:30,510 isso. 520 01:04:34,730 --> 01:04:36,630 O lar é muito mais importante do que um carreira. 521 01:04:38,089 --> 01:04:40,230 Nada como noites aconchegantes diante de o fogo. 522 01:04:44,530 --> 01:04:46,030 Oh, querido, que bagunça. 523 01:04:46,770 --> 01:04:48,670 Seus amigos estão me entediando até a morte. 524 01:04:49,150 --> 01:04:50,450 Eles também são seus amigos, você sabe, querido. 525 01:04:51,090 --> 01:04:52,090 Oh não. 526 01:04:58,390 --> 01:05:00,090 Bem, de qualquer forma, este é um amigo de seu. 527 01:05:01,430 --> 01:05:02,430 Diana? 528 01:05:03,810 --> 01:05:04,810 Eu acho ela feia. 529 01:05:05,390 --> 01:05:06,390 Ela não tem aula. 530 01:05:07,120 --> 01:05:08,400 Seus olhos são todos esquivos. 531 01:05:09,140 --> 01:05:10,500 E o cabelo dela é sobre cor. 532 01:05:10,780 --> 01:05:11,718 Amarelo da paz. 533 01:05:11,720 --> 01:05:12,720 Belter! 534 01:05:13,480 --> 01:05:15,640 Eu acho que ela tem um cabelo maravilhoso e lindos olhos. 535 01:05:17,280 --> 01:05:19,240 Por que diabos as mulheres são tão mal-intencionadas um ao outro? 536 01:05:20,660 --> 01:05:24,040 Acho que Diana é uma querida. Eu acho que Diana um mel. Nunca ouvi nada tão estúpido 537 01:05:24,040 --> 01:05:25,900 em toda a minha vida. Você não tem nenhum gosto? 538 01:05:26,140 --> 01:05:28,440 Pare de importunar, pelo amor de Cristo! Ela é a coisa mais barata que você pode encontrar no 539 01:05:28,440 --> 01:05:31,800 rua. O que diabos você acha você está fazendo? 540 01:05:35,960 --> 01:05:36,960 Você é uma chatice! 541 01:06:09,420 --> 01:06:10,520 Nunca mais brigue. 542 01:06:11,860 --> 01:06:13,380 Eu te amo muito. 543 01:06:14,760 --> 01:06:16,540 Você sabe, é engraçado. 544 01:06:19,040 --> 01:06:20,700 Eu gosto quando você faz as coisas. 545 01:06:31,480 --> 01:06:33,220 Aposto que você gostou de oferecer ajuda. 546 01:06:33,960 --> 01:06:35,220 Eu adoraria ver o rosto dele. 547 01:06:38,790 --> 01:06:39,850 Ah, para o inferno com o dinheiro. 548 01:06:41,290 --> 01:06:44,450 Quando você está apaixonado por alguém, o o descanso parece não contar, não é? 549 01:06:45,910 --> 01:06:49,070 Você sabe, eu nunca fui tão feliz quanto estou com Ricky. 550 01:06:52,910 --> 01:06:53,950 Eu adoraria encontrá-lo novamente. 551 01:06:54,290 --> 01:06:55,530 Acho que ele ainda não chegou em casa. 552 01:06:56,450 --> 01:06:57,450 Ele chega mais tarde esta noite. 553 01:06:58,230 --> 01:06:59,230 Ah, vamos esperar por ele. 554 01:06:59,990 --> 01:07:03,290 Espero que ele tenha uma bebida para me oferecer. Claro. Ainda sobrou muita coisa da festa 555 01:07:03,290 --> 01:07:04,169 nós tivemos. 556 01:07:04,170 --> 01:07:05,170 Foi uma música? 557 01:07:05,310 --> 01:07:06,310 Amável. 558 01:07:06,860 --> 01:07:08,180 Ah, é uma pena que eu perdi. 559 01:07:09,200 --> 01:07:10,820 Ah, e o elevador? 560 01:07:11,180 --> 01:07:13,120 Eu não ligo. Bom para a figura. 561 01:07:16,200 --> 01:07:17,620 Oh, inferno, está trancado. 562 01:07:18,360 --> 01:07:19,360 De dentro. 563 01:07:20,580 --> 01:07:21,700 Eu posso ouvir alguma coisa. 564 01:07:23,100 --> 01:07:24,200 Eu não me sinto triste. 565 01:07:24,560 --> 01:07:25,560 Ricky! 566 01:07:35,880 --> 01:07:36,880 O que diabos você está fazendo? 567 01:07:37,300 --> 01:07:38,320 Deixe-me entrar! 568 01:07:41,700 --> 01:07:42,700 Vá para o inferno! 569 01:07:44,040 --> 01:07:45,320 Vamos, deixe-me entrar, Ricky! 570 01:07:45,780 --> 01:07:46,780 Vá para o inferno! 571 01:07:47,780 --> 01:07:48,780 Cale a boca, sim? 572 01:07:50,640 --> 01:07:51,640 Eu tenho companhia. 573 01:07:52,600 --> 01:07:53,600 Eu vou te matar! 574 01:07:54,100 --> 01:07:56,000 Você quer acordar todo sangrento casa? 575 01:07:56,280 --> 01:07:58,000 Saia ou eu mato você! 576 01:08:17,840 --> 01:08:19,020 Não se preocupe com eles. 577 01:08:26,279 --> 01:08:27,399 O que deu errado? 578 01:08:29,620 --> 01:08:30,859 O que eu fiz de errado? 579 01:08:39,880 --> 01:08:40,880 Ruim. 580 01:08:44,500 --> 01:08:45,979 Isso iria acontecer de qualquer maneira. 581 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 Loira barata. 582 01:08:56,160 --> 01:08:57,700 Para o inferno com ele. 583 01:09:02,740 --> 01:09:04,060 Esse é o meu apartamento. 584 01:09:06,319 --> 01:09:07,319 Mamãe. 585 01:09:07,740 --> 01:09:11,160 Não vale a pena. Por que se meter tal estado? 586 01:09:26,380 --> 01:09:27,380 Obrigado. 587 01:12:51,380 --> 01:12:52,380 Olá, Tina. 588 01:12:54,980 --> 01:12:55,980 Como vai você? 589 01:12:56,260 --> 01:12:57,260 Multar. 590 01:12:57,960 --> 01:12:58,960 O que ele está fazendo aqui? 591 01:12:59,660 --> 01:13:02,860 Ah, ele não pode esquecê-la. Então eu tive que marcar um encontro. 592 01:13:03,220 --> 01:13:04,220 Oh. 593 01:13:04,590 --> 01:13:06,170 Além disso, que tipo de filme é esse? 594 01:13:07,650 --> 01:13:09,930 É a versão moderna de Scheherazade. 595 01:13:12,870 --> 01:13:13,870 Bom dia. 596 01:13:15,470 --> 01:13:17,130 Não seja tão formal. 597 01:13:17,790 --> 01:13:20,270 Eu... Você quer falar comigo, não é? 598 01:13:26,810 --> 01:13:28,310 Nós dois estivemos errados. 599 01:13:31,010 --> 01:13:32,130 Mas eu te perdoo. 600 01:13:36,720 --> 01:13:38,280 Quero começar tudo de novo. 601 01:13:39,500 --> 01:13:41,100 Isso é impossível, minha querida. 602 01:13:43,080 --> 01:13:45,340 Não quero ver você nunca mais. 603 01:13:45,800 --> 01:13:46,800 Por que não? 604 01:13:46,920 --> 01:13:49,000 Eu simplesmente não quero. 605 01:13:49,300 --> 01:13:50,300 Isso é tudo. 606 01:13:54,980 --> 01:13:56,720 Pare de se comportar como uma criança. 607 01:13:57,760 --> 01:13:59,420 Isso não nos leva a lugar nenhum, você sabe. 608 01:14:00,600 --> 01:14:01,600 É impossível. 609 01:14:03,060 --> 01:14:04,800 Estou preparado para lhe dar qualquer coisa que você quero. 610 01:14:07,470 --> 01:14:09,110 Vou te dar uma casa de campo. 611 01:14:11,690 --> 01:14:13,230 Veja, eu quero você para mim. 612 01:14:14,250 --> 01:14:15,890 Não quero compartilhar você com ninguém. 613 01:14:18,590 --> 01:14:19,590 Você entende? 614 01:14:20,910 --> 01:14:23,070 Você nunca vai me deixar em paz? 615 01:14:25,750 --> 01:14:28,110 A resposta é não. 616 01:14:29,130 --> 01:14:30,130 Não? 617 01:14:30,850 --> 01:14:31,850 Não. 618 01:14:33,150 --> 01:14:36,810 Veja, as pessoas ricas sempre pensam que pode comprar qualquer coisa. 619 01:14:40,840 --> 01:14:42,040 Eu amei você. 620 01:14:42,540 --> 01:14:44,000 Eu poderia morar em qualquer lugar com você. 621 01:14:45,720 --> 01:14:48,060 Eu realmente não dou a mínima para dinheiro. 622 01:14:49,120 --> 01:14:51,200 Há coisas que valem mais do que dinheiro. 623 01:14:53,380 --> 01:14:55,600 Só alguém poderia me dar o que eu quero. 624 01:15:00,480 --> 01:15:01,480 Eu vou te contar. 625 01:15:02,940 --> 01:15:04,500 Bond vai produzir um filme. 626 01:15:06,280 --> 01:15:07,620 Eu quero a parte principal disso. 627 01:15:09,400 --> 01:15:10,420 Eu tenho que ter isso. 628 01:15:11,720 --> 01:15:12,720 Eu preciso. 629 01:15:14,180 --> 01:15:16,940 Você conserta para que eu consiga o papel. 630 01:15:19,700 --> 01:15:20,700 Você não consegue ver? 631 01:15:21,380 --> 01:15:23,460 Vaughan está tendo dificuldades para conseguir alguém para apoiá-lo. 632 01:15:24,220 --> 01:15:28,900 Você pode colocar um na produção e então estabeleça seus próprios termos sobre quem joga 633 01:15:28,900 --> 01:15:29,900 a liderança. 634 01:15:30,020 --> 01:15:34,420 É, hum... Joan Shield quem vai fazer o filme. 635 01:15:37,290 --> 01:15:38,290 Nós podemos nos virar, Leo. 636 01:15:39,990 --> 01:15:40,990 Vá agora. 637 01:15:41,150 --> 01:15:42,390 É tudo com Bob. 638 01:15:42,690 --> 01:15:43,690 Nunca. 639 01:15:44,870 --> 01:15:45,870 Eu não consegui. 640 01:15:48,650 --> 01:15:51,090 Eu pensei que você me amava. 641 01:15:52,370 --> 01:15:53,370 Eu faço. 642 01:15:54,490 --> 01:15:55,750 Mas não me pergunte isso. 643 01:16:05,800 --> 01:16:07,000 Não vai funcionar. 644 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 Eu não posso fazer isso. 645 01:16:10,500 --> 01:16:12,740 Sr. Schilt, estou lhe pedindo um favor. 646 01:16:13,360 --> 01:16:17,660 Sem o apoio do Conde Haupt, não não será nenhum filme. Tudo bem, mas você está 647 01:16:17,660 --> 01:16:18,660 cometendo um erro. 648 01:16:19,760 --> 01:16:21,140 Como você descobrirá. 649 01:16:25,760 --> 01:16:27,580 Vou ser feliz aqui, querido. 650 01:16:30,020 --> 01:16:31,020 E é meu. 651 01:16:32,260 --> 01:16:33,260 Só meu. 652 01:16:33,480 --> 01:16:34,480 Sim, claro, querido. 653 01:16:34,750 --> 01:16:35,790 E sou eu quem decido. 654 01:16:39,210 --> 01:16:40,210 Por cima de vocês dois. 655 01:16:41,810 --> 01:16:43,150 Você se lembra do que dissemos? 656 01:16:44,090 --> 01:16:45,510 O que dissemos? 657 01:16:46,850 --> 01:16:49,650 12 mil por mês, seu mendigo. 658 01:16:50,770 --> 01:16:52,690 E você pode ver seus amigos sempre você gosta. 659 01:16:54,210 --> 01:16:56,050 E eu confio em você, é claro. 660 01:17:03,920 --> 01:17:04,920 Feliz aniversário, Naná. 661 01:17:06,500 --> 01:17:07,500 Obrigado. 662 01:17:12,820 --> 01:17:13,880 Legal, um pouco. 663 01:17:14,860 --> 01:17:16,000 O que é? 664 01:17:18,220 --> 01:17:19,220 Ah, nada. 665 01:17:22,900 --> 01:17:24,220 É um pouco frágil, você sabe. 666 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 Eu terei cuidado. 667 01:17:26,440 --> 01:17:28,580 É maravilhoso da sua parte gastar seu dinheiro para mim. 668 01:17:35,120 --> 01:17:36,280 Mas não foi minha culpa. 669 01:17:36,920 --> 01:17:38,040 Foi um grande idiota. 670 01:17:39,140 --> 01:17:40,760 A coisa toda está nesses filhos. 671 01:17:43,240 --> 01:17:45,960 Siri, eu te amo de qualquer maneira. 672 01:17:46,560 --> 01:17:48,680 E eu vou quebrar todos os meus presentes para você. 673 01:18:11,519 --> 01:18:12,519 Sim. Sim. 674 01:19:21,930 --> 01:19:22,930 Tenho que me trazer uma salada. 675 01:19:56,880 --> 01:19:58,560 Tudo bem, então fui para a cama com ele. 676 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 E daí? 677 01:20:01,440 --> 01:20:04,500 Você não consegue entender que eu quero ser grátis? 678 01:20:07,100 --> 01:20:08,340 Qual é o problema com você? 679 01:20:08,640 --> 01:20:09,740 Vou para a cama com ele. 680 01:20:09,980 --> 01:20:10,980 É assim que eu sou. 681 01:20:11,120 --> 01:20:13,440 E se você não gostar, você pode conseguir fora. 682 01:20:14,220 --> 01:20:15,580 Posso facilmente encontrar outra pessoa. 683 01:20:17,740 --> 01:20:19,560 E o dinheiro que você me prometeu hoje? 684 01:20:19,860 --> 01:20:20,858 Ainda não entendi. 685 01:20:20,860 --> 01:20:22,460 Então é melhor você ir e pegar, não é? você? 686 01:20:22,720 --> 01:20:24,960 Sem dinheiro e você acha que pode me levar? 687 01:20:25,520 --> 01:20:27,080 Sem dinheiro, nada de mim. 688 01:20:27,580 --> 01:20:28,940 Eu sou uma prostituta. Não se esqueça. 689 01:20:29,200 --> 01:20:30,880 Você tem que me pagar. Você vai conseguir amanhã. 690 01:20:31,100 --> 01:20:33,840 Você acha que pode vir até mim crédito enquanto estou em dívida com todos? 691 01:20:34,860 --> 01:20:37,280 Você acha que eu te amo? 692 01:20:37,860 --> 01:20:39,840 Se você me quiser, terá que pagar por isso. 693 01:22:00,010 --> 01:22:02,610 Você se lembra de como ele costumava beliscar chocolates daquela loja de doces em frente 694 01:22:02,610 --> 01:22:03,610 a escola? 695 01:22:03,990 --> 01:22:05,730 Senhorita Vitor. 696 01:22:06,450 --> 01:22:08,570 Ele costumava abaixar a calcinha de todos as meninas. 697 01:22:08,930 --> 01:22:09,930 O meu também. 698 01:22:10,350 --> 01:22:11,730 E o meu às vezes não. 699 01:22:12,570 --> 01:22:15,270 E eu me lembro do seu pai também. Isto é uma conversa muito edificante. 700 01:22:15,930 --> 01:22:18,190 Não foi uma mentira muito edificante. 701 01:22:18,550 --> 01:22:21,310 As crianças passaram fome e papai bebeu ele mesmo até a morte. 702 01:22:22,010 --> 01:22:23,710 Isso te envergonha? 703 01:22:24,110 --> 01:22:25,930 Devo ter vergonha da minha família? 704 01:22:26,230 --> 01:22:27,230 Não. Por que você deveria? 705 01:22:27,690 --> 01:22:31,310 Sempre me lembro da época em que morei em um rua de trás, coberta de terra, e 706 01:22:31,310 --> 01:22:32,550 totalmente feliz. 707 01:22:35,410 --> 01:22:40,250 Por que eles têm que esfregar nossos narizes sujeira? 708 01:22:40,890 --> 01:22:42,150 O mesmo acontece com a literatura. 709 01:22:42,370 --> 01:22:43,490 Para que serve tudo isso? 710 01:22:44,330 --> 01:22:47,870 E todos aqueles jovens idiotas gritando e gritando nas ruas. 711 01:22:48,790 --> 01:22:49,970 Assustando pessoas decentes. 712 01:22:50,610 --> 01:22:51,890 Afinal, o que eles querem? 713 01:22:52,110 --> 01:22:53,770 Todas essas pessoas que nunca se lavam. 714 01:22:54,390 --> 01:22:55,650 Eles são apenas uma multidão, você sabe. 715 01:22:56,110 --> 01:22:57,230 Dê mais autoridade à polícia. 716 01:22:59,150 --> 01:23:04,930 Tudo o que anseio é uma vida simples e limpa onde todos seriam bons para cada um 717 01:23:04,930 --> 01:23:05,930 outro. 718 01:23:06,110 --> 01:23:07,990 Luxo realmente não significa nada para eu. 719 01:23:11,610 --> 01:23:13,470 Por que você olha para mim como se tivesse visto um fantasma? 720 01:23:15,550 --> 01:23:16,550 Vamos tomar champanhe. 721 01:23:30,190 --> 01:23:31,190 Não se importe conosco. 722 01:23:34,650 --> 01:23:36,270 Acho que deveríamos sair agora. 723 01:23:36,850 --> 01:23:38,970 Ruth, você está fazendo ela corar. 724 01:23:39,610 --> 01:23:41,050 Não se preocupe com eles, querido. 725 01:23:56,160 --> 01:23:59,660 Acho que as relações entre as raças são tão importantes quanto qualquer outra coisa no 726 01:23:59,660 --> 01:24:01,440 mundo. É difícil, você sabe. 727 01:24:04,520 --> 01:24:06,820 Se não, eu irei. 728 01:24:11,940 --> 01:24:14,380 Querido, você não acha que... vamos vá para a cama. 729 01:24:15,460 --> 01:24:16,460 Não esta noite. 730 01:24:17,440 --> 01:24:18,720 Não estou me sentindo muito bem. 731 01:24:19,880 --> 01:24:20,900 Por favor, não insista. 732 01:24:23,160 --> 01:24:24,940 A propósito... 733 01:24:26,470 --> 01:24:27,470 Isto é para você. 734 01:24:28,270 --> 01:24:29,710 O que é? 735 01:24:32,190 --> 01:24:33,390 Ah, é adorável da sua parte. 736 01:24:34,790 --> 01:24:35,790 Obrigado, querido. 737 01:24:37,070 --> 01:24:38,550 Tina, olhe. 738 01:24:39,530 --> 01:24:40,530 O anel. 739 01:24:42,890 --> 01:24:45,030 É engraçado, quase parecia melhor em a janela. 740 01:24:46,190 --> 01:24:47,470 Tem certeza que é a mesma coisa? 741 01:24:50,130 --> 01:24:51,130 É a mesma coisa. 742 01:24:56,240 --> 01:24:59,960 O conhecido financista e armador revendedor, Werner von Falker, foi 743 01:24:59,960 --> 01:25:02,000 encontrado morto num quarto de hotel em Beirute. 744 01:25:02,340 --> 01:25:05,660 A polícia está investigando sua morte, o que provavelmente foi suicídio. 745 01:25:06,380 --> 01:25:10,540 Segundo relatos, von Falker tinha esteve em dificuldades financeiras durante alguns 746 01:25:10,540 --> 01:25:12,880 tempo. O império financeiro... 747 01:25:25,580 --> 01:25:26,820 Tenho medo de morrer. 748 01:25:29,400 --> 01:25:31,260 Eu sou tão feio quando você morre. 749 01:25:38,900 --> 01:25:40,000 O que você está fazendo? 750 01:25:46,100 --> 01:25:48,360 Pare, você está bravo. 751 01:26:15,880 --> 01:26:16,900 Eu sempre vou te amar, você sabe. 752 01:26:19,980 --> 01:26:21,460 E eu sei que você também me ama. 753 01:26:23,960 --> 01:26:27,080 Nana, você quer se casar comigo? 754 01:26:29,600 --> 01:26:30,600 Por que eu deveria? 755 01:26:31,780 --> 01:26:32,960 Porque nos amamos. 756 01:26:36,440 --> 01:26:37,780 Não, você não tem dinheiro. 757 01:26:38,820 --> 01:26:40,000 O dinheiro não é importante. 758 01:26:43,020 --> 01:26:44,020 Olha, é melhor você ir. 759 01:26:45,770 --> 01:26:46,770 Desta vez está tudo acabado. 760 01:26:49,450 --> 01:26:50,450 Tarde demais. 761 01:26:54,010 --> 01:26:55,450 Você não consegue se lembrar dessa música? 762 01:27:30,030 --> 01:27:31,030 Eles são ridículos. 763 01:28:22,160 --> 01:28:23,360 Não sei por que ele fez isso. 764 01:28:24,200 --> 01:28:26,140 Eu... eu não pensei que ele faria isso. 765 01:28:26,660 --> 01:28:33,200 Ele acabou de me pedir em casamento e... eu disse não e... e ele se matou. 766 01:28:34,480 --> 01:28:35,480 Chame uma ambulância. 767 01:28:35,640 --> 01:28:36,640 Rapidamente. 768 01:28:44,060 --> 01:28:45,060 Olhar. 769 01:28:45,820 --> 01:28:47,040 Não é minha culpa. 770 01:28:47,780 --> 01:28:51,460 Não é minha culpa, você vê. Eu... eu só não iria... 771 01:28:58,579 --> 01:29:03,260 Desculpe, não posso ajudá-lo. 772 01:29:05,800 --> 01:29:07,160 Terei que renunciar. 773 01:29:09,480 --> 01:29:10,480 Eles sabem. 774 01:29:11,400 --> 01:29:14,140 É por isso que eles têm medo de te emprestar mais. 775 01:29:14,980 --> 01:29:15,980 Eu sei. 776 01:29:16,700 --> 01:29:17,700 Eu terminei. 777 01:29:23,540 --> 01:29:24,540 Deixe-a. 778 01:29:26,020 --> 01:29:27,400 Deixe-a. 779 01:29:27,940 --> 01:29:29,200 Sim, deixe-a. 780 01:29:29,500 --> 01:29:30,580 Antes que seja tarde demais. 781 01:29:32,940 --> 01:29:33,940 Não posso. 782 01:29:43,340 --> 01:29:45,780 Por favor, Sr. Haupt, acho que você deveria espere aqui embaixo. 783 01:30:01,930 --> 01:30:03,790 Você acha que é normal entrar assim isso? 784 01:30:12,250 --> 01:30:13,770 A culpa é sua e boba. 785 01:30:14,310 --> 01:30:16,670 Se você não conseguir encontrar alguns milhares, eu posso faça isso por mim mesmo. 786 01:30:21,090 --> 01:30:22,090 Sair. 787 01:30:23,610 --> 01:30:24,690 Por favor, saia! 788 01:30:36,780 --> 01:30:37,780 Huh? 789 01:31:31,180 --> 01:31:34,540 Esta noite, senhoras e senhores, é um privilégio muito especial para nós vermos 790 01:31:34,540 --> 01:31:39,580 aqui entre nossos convidados, uma grande estrela, um personalidade marcante e realmente 791 01:31:39,580 --> 01:31:44,000 pessoa maravilhosa que também prometeu um coisa para nós. Senhoras e senhores, 792 01:31:44,380 --> 01:31:45,740 Naná. 793 01:31:57,580 --> 01:31:59,880 Não tenha medo de perguntar. 794 01:32:00,200 --> 01:32:06,860 Não tenha medo de tocar. Não fique medo de mostrar o quanto você precisa da minha 795 01:32:06,860 --> 01:32:07,860 amor. 796 01:32:09,160 --> 01:32:15,580 Porque eu jogo o jogo que você é medo de nomear. Eu aprendi as regras 797 01:32:15,580 --> 01:32:21,140 e então meu tipo de amor é fácil, venha e fácil. 798 01:32:24,480 --> 01:32:30,860 Lute se você puder jogar para mim esta noite se você pode tentar ser um homem se puder fazer 799 01:32:30,860 --> 01:32:37,620 seu amor me excita Ame se você puder que eu vou esquecer se você puder todos os homens 800 01:32:37,620 --> 01:32:44,400 dos homens e então quando eu ainda peço mais Se você puder, se puder, se puder, se 801 01:32:44,400 --> 01:32:50,140 você pode me fazer seu Por mais do que apenas um ídolo 802 01:32:55,180 --> 01:33:01,820 Não tenha medo de querer. Não tenha medo para levar. Não tenha medo 803 01:33:01,820 --> 01:33:05,820 para tentar quebrar meu coração amoroso. 804 01:33:07,740 --> 01:33:14,380 Contanto que você seja o mesmo e possa jogue o jogo, aceite o 805 01:33:14,380 --> 01:33:15,380 regras. 806 01:33:26,250 --> 01:33:33,070 Não tenha medo de tocar. Não fique medo de mostrar o quanto você 807 01:33:33,070 --> 01:33:34,190 preciso do meu amor. 808 01:33:36,130 --> 01:33:42,970 E então, se você for o mesmo, nós dois podemos jogue o jogo, aceite as regras, 809 01:33:43,250 --> 01:33:48,950 e conheça o tipo de amor que é fácil venha e vá com calma. 810 01:35:32,650 --> 01:35:33,650 Obrigado.